ప్రాణశక్తిని స్రవింప జేయడం పాచి పట్టిన, మురికితో కూడిన విసుగును కల్పించే మాటలతో మభ్య పెడుతున్న వారిని అడ్డుకోనట్లయితే పాప పంకిలంలో కూరుకు పోతారు. స్త్రీల తోటి సంపర్కం ఆనందమని నిరంతరం ప్రాణశక్తిని వ్యర్థం చేసి జీవించే వారు త్వరగా నశిస్తారు.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
अस्थिर मन के लोग मूर्खता के कारण काम वासना में पड़ते हैं,
यथा समय हमें ऐसे बन्धन में नहीं पड़ना चाहिए,
और संयम रखना चाहिए,
ये नीच और हीन काम वासना से इतने फँस जाते हैं कि उनका उध्दार
मुश्किल होता है |
- रूपान्तरकार शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Irretrievable Loss in Lust
Those unfirm of mind who, in folly vain,
Indulge in sex
If such betimes we bind not and restrain,
Irretrievably lost are they in lust of sex, sordid and rank.
Translation: B. Natarajan (2000)